BloodStick Стаж: 15 лет 12 месяцев Сообщений: 395 |
04-Май-14 11:51:41 (спустя 33 минуты)
Предупреждаю, что сабы не качественные!!!
Фильм от начала до конца был переведён не человеком, а программами. Местами бред, местами осмысленный текст Сначала прогнал аудиодорожку через сервисы, которые распознают речь и переводят в текст. Результат конечно же далёк от идеала, т.к очень много факторов может исказить правильное распознавание слов (быстрая или невнятная речь, фоновая музыка и т.д.). То, что актёры говорят во время секса вообще пришлось удалить т.к получается лютый трэш. Потом то, что получилось забил в Яндекс переводчик, которые тоже переводит с ошибками. Вручную ничего не исправлял. Поэтому людям знающим английский язык, эти сабы категорически не рекомендую во избежание приступов эпилепсии. А вот людям, даже на начальном уровне не знающим английский язык эти сабы могут помочь хоть как-то понимать происходящее. |
serious.trance Стаж: 10 лет 11 месяцев Сообщений: 831 |
04-Май-14 11:51:41 (спустя 33 минуты)
Dvd-master а английских субтитров нет случайно?
|
kiet ta Стаж: 10 лет 9 месяцев Сообщений: 808 |
04-Май-14 11:51:41 (спустя 33 минуты)
Six
К сожалению нет. Если бы они у меня были, то я бы сделал нормальный перевод, а не автоматический. |
khauz2016 Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 615 |
04-Май-14 11:51:41 (спустя 33 минуты)
Вопрос ко всем: Такие же говнопереводы на другие фильмы будут интересны?
|
Nyuton Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 760 |
04-Май-14 11:51:41 (спустя 33 минуты) |
Gamlet789 Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 899 |
04-Май-14 11:51:41 (спустя 33 минуты) 23099039Dvd-master да.
|
Mickki666 Стаж: 5 лет 12 месяцев Сообщений: 435 |
04-Май-14 11:51:41 (спустя 33 минуты) |
SexiLab
All content, images & intellectual properties © Copyright 2022 GTFlix tv s.r.o. All Rights Reserved.
All models were 18 at the time the pictures were taken.
Click here for records required pursuant to
18 U.S.C. 2257 Record Keeping Requirements Compliance Statement.
By entering this site you swear that you are of legal age in your area to view adult material and that you wish to view such material.
GTFLIX TV s.r.o, Krakovská 1366/25, Nové Město, 110 00 Praha 1, Czech Republic