RAW! Volume 3 - Hung and Raw / Новички! Часть 3 - Смущённые и Чувственные (Jake Jaxson, CockyBoys) [2018 г., Anal, Bareback, Big Dick, Blowjob, Oral, Rimming, Young Men, Twinks, WEB-DL, 720p]
|
shgerherherh
Стаж: 5 лет 9 месяцев Сообщений: 379
|
Перевод на сколько хватило моей скудной фантазии. Если не нравится предлагайте варианты.
|
|
dedalka82
Стаж: 10 лет 11 месяцев Сообщений: 721
|
Привет!
Danaos85, огромное спасибо за очередной релиз с красивым фильмом!   Теперь по поводу перевода названия. Не то, что мне не нравится, а просто маленькая помощь (подсказка)...  RAW можно перевести и как "незрелый, неопытный, необученный, чувствительный", поэтому перевод "Новички" вполне к месту и хорошо звучит! Hung and Raw: hung можно переводить как глагол (что и было сделано вами), а можно перевести как прилагательное: гугл-переводчик предлагает пару вариантов - неформальный (неофициальный) и эмоционально смущен или обеспокоен. А перевод для raw я привёл выше. Поэтому лично для меня "вытанцовывается" вариант перевода: Смущённые и Чувственные. Окончательно перевод названия лично я бы предложил такой: Новички! Часть 3 - Смущённые и Чувственные. Но решать вам. Лично я храню только оригинальные названия на английском и перевод для меня не важен.   Пока-пока! Удачи! 
|
|
blow_lk
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 495
|
|
|
morda777
Стаж: 9 лет 8 месяцев Сообщений: 817
|
|
SexiLab
All content, images & intellectual properties © Copyright 2022 GTFlix tv s.r.o. All Rights Reserved.
All models were 18 at the time the pictures were taken.
Click here for records required pursuant to
18 U.S.C. 2257 Record Keeping Requirements Compliance Statement.
By entering this site you swear that you are of legal age in your area to view adult material and that you wish to view such material.
GTFLIX TV s.r.o, Krakovská 1366/25, Nové Město, 110 00 Praha 1, Czech Republic
