Drop Factory [1.29] (Butagoma 300g) [cen] [2013, jRPG, Fantasy, Monsters, Rape, Pregnant, Tentacles, X-Ray, Stretching] [rus+eng]

Информация о переводе

В какой-то момент мне надоело глядеть как отличная игра остаётся на инглише, а все обещанные переводы на русский либо ужасного качества, либо где-то в закромах и обещаются уже не один год. Но вы думаете всё так просто? Игра в плане количества текста громадная по меркам RPG maker'a, а у меня и помимо DF есть проекты. Но, мужик сказал что взялся - мужик сделал (хоть и не полностью, sumimasen). В данной раздаче всё, что я успел сделать за два месяца.
Так как игра нелинейна и при разных условиях игроку выдаётся разный текст, сказать что точно будет на русском, а что на английском, представляется довольно смутно, но я перевёл достаточно для понимания игры и сюжета при этом отдавая приоритет тем сценам, которые встретятся игроку в начале игры.
Полностью переведено:
- Все враги
- 80% шмота Остался тот, который я не уверен есть ли в игре вообще.
- 80% умений, навыков и сопроводительного текста. Остальное пока неясно нужно ли переводить, так как я не знаю контекста, в основном, это скилы высокоуровневых противников и других идолов.
- Все горожане в городе во всех своих вариациях.
- Пролог, естественно.
- 100% всей графики. которую вы будете видеть в начале прохождения, это примерно 65% от общего числа картинок, которые нужно перевести.
- Подводки ко всем Н-сценам.
- Ивент с сестрой Шии, который появляется после первых родов. Он угарный, чесслово.
- Ивент с Яёй и халявой.
- Большая часть боевого текста, проигрыши низкоуровневым зверям
- Все работы полностью: раздача платочков, работа в оружейной лавке, в детском доме и в магазине предметов.
- Некоторая часть текста связанная с видеокамерой, как минимум, вся начальная
- Ещё куча всякой фигни, про которую я забыл.
UPD: 09.05.2021
- Переведены все вариации секса с Тадаши (не отсоса!)
- Переведены все вариации сцен со зверьми
- Переведены все вариации сцен с доильным аппаратом
- Переведены почти все вариации сцен в Джино на ферме
- Переведены тексты при продаже почти всех видов DVD дисков.
Не полностью переведено:
- Модуль продажи DVD-дисков.
- Ивенты, случайно появляющиеся во время работ.
Не переведено:
- Сцены секса с Гурито, Гонзо, Николасом
- Весь модуль приготовления пищи и её продажи.
- Весь модуль возделывания земли и культивирования.
- Судейства на фестивалях.
- Контракты.
- Ачивки и текст, связанный с ним.
- Бэд энд. На него сложно выйти, к тому это просто ещё одна Н-сцена.
- Гачавтомат.
- Энкаунтеры со всеми уникальными противниками.
- Модуль фриланса для зверей.
- Различный хай-энд контент, секретки и тому подобное.
Перевод тестировали:
Zet2304
Yoko San
Если вы обнаружите ошибку в тексте, то скриншотите момент и кидайте в тему под спойлер обязательно с описанием того, в каком моменте или после каких действий она появилась.

Скриншоты/Примеры (в виде превью)

Скриншоты/Примеры перевода (в виде превью)