81.2 Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 488 |
04-Май-14 11:51:41 (спустя 33 минуты)
Это уже вторая игра за последнее время (после Jane's Dilemma) которая "переведена автопереводчиком XUnity.AutoTranslator." и как по мне качество перевода даже не гугл-транслейт, а нечто похуже. Я знаю, что можно просто удалить из папки с игрой подпапки "Auto Translator", "ReiPatcher" и файл "SetupReiPatcherAndAutoTranslate.exe" чтобы превратить игру обратно в понятную любому англоговорящему человеку, но хочу внести предложение выкладывать игры сразу на нормальном английском, а не на корявом русском.
|
jackfeeld Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 863 |
04-Май-14 11:51:41 (спустя 33 минуты)
перевод доносит суть, не такой и художественный текст, чтобы трястись над красотой и аккуратностью перевода.
|
schattenspiel Стаж: 9 лет 10 месяцев Сообщений: 705 |
04-Май-14 11:51:41 (спустя 33 минуты) 22495405перевод доносит суть, не такой и художественный текст, чтобы трястись над красотой и аккуратностью перевода.
Поддерживаю автора выше. Либо переводите игры нормально, либо выкладывайте на английском. |
kott5555 Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 880 |
04-Май-14 11:51:41 (спустя 33 минуты)
thrgderg
Где, собственно, основной игровой жанр (тег)? ADV должен стоять первым. Формат даты гггг/мм/дд. Так. Не точки, тире или что-то еще. Един для всех раздач. Во возможности указывайте ссылку на оф сайт игры или магазин. Внимательней. |
gugububu29 Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 653 |
04-Май-14 11:51:41 (спустя 33 минуты)
Поддерживаю людей выше. Рей патчер можно и оставлять, но насильно патчить игру, впихивая людям убогий машинный перевод не стоит
|
Alex_1769 Стаж: 6 лет 6 месяцев Сообщений: 272 |
04-Май-14 11:51:41 (спустя 33 минуты) 22497209Поддерживаю людей выше. Рей патчер можно и оставлять, но насильно патчить игру, впихивая людям убогий машинный перевод не стоит
|
CreteDeath Стаж: 13 лет 12 месяцев Сообщений: 870 |
04-Май-14 11:51:41 (спустя 33 минуты) |
max_74 Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 530 |
04-Май-14 11:51:41 (спустя 33 минуты) 22493766Это уже вторая игра за последнее время (после Jane's Dilemma) которая "переведена автопереводчиком XUnity.AutoTranslator." и как по мне качество перевода даже не гугл-транслейт, а нечто похуже. Я знаю, что можно просто удалить из папки с игрой подпапки "Auto Translator", "ReiPatcher" и файл "SetupReiPatcherAndAutoTranslate.exe" чтобы превратить игру обратно в понятную любому англоговорящему человеку, но хочу внести предложение выкладывать игры сразу на нормальном английском, а не на корявом русском.
Кстати, файл "SetupReiPatcherAndAutoTranslate.exe" служит лишь для установки автопереводчика, потом его удаление уже ничего не меняет. Ну ,кроме как немного места освободить. |
Vig119 Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 217 |
04-Май-14 11:51:41 (спустя 33 минуты) 22493766можно просто удалить из папки с игрой подпапки
|
and-sddd Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 636 |
04-Май-14 11:51:41 (спустя 33 минуты)
Не понял, что за кипешь был вокруг авто перевода. Да он не идеален, но вполне понятен и это лучше чем убогий инглиш.
|
ict Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 714 |
04-Май-14 11:51:41 (спустя 33 минуты)
А где сама Puzzled Life ?
|
Glogos Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 148 |
04-Май-14 11:51:41 (спустя 33 минуты)
Вроде было в комментах, повторюсь.
Это не игра а визуальная новелла, 2 выбора 4 варианта. Игрой ЭТО назвать язык не поворачивается. |
zelur700 Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 205 |
04-Май-14 11:51:41 (спустя 33 минуты) 22508030А где сама Puzzled Life ?
|
masson00035 Стаж: 8 лет 8 месяцев Сообщений: 544 |
04-Май-14 11:51:41 (спустя 33 минуты)
idsoftik
Ну так это ВНка, при чём очень коротенькая. Да и концовок здесь не 4, а 9. Английский тут простой, смысла в переводе не вижу. |
SexiLab
All content, images & intellectual properties © Copyright 2022 GTFlix tv s.r.o. All Rights Reserved.
All models were 18 at the time the pictures were taken.
Click here for records required pursuant to
18 U.S.C. 2257 Record Keeping Requirements Compliance Statement.
By entering this site you swear that you are of legal age in your area to view adult material and that you wish to view such material.
GTFLIX TV s.r.o, Krakovská 1366/25, Nové Město, 110 00 Praha 1, Czech Republic