fazgen666 Стаж: 11 лет 11 месяцев Сообщений: 422 |
04-Май-14 11:51:41 (спустя 33 минуты)
Гыыыыыы, "Ласточка сейчас"...
Никогда не забуду, как один препод на лекции у нас решил понтануться знанием английского. Заявил: "Я вчера был на балете "Лебединое озеро" - "Swallow lake", как выражаются наши иностранные друзья" Ну, а если по теме, то даже при не знании английского очень рекомендую заглянуть в словарь, а не просто пользоваться машинным переводом. "Swallow now" это "Теперь глотай" или литературно даже "А теперь глотай", но уж никак не "Ласточка сейчас". |
Ariumis Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 253 |
04-Май-14 11:51:41 (спустя 33 минуты)
Я, конечно, не ожидаю здесь увидеть шедевры перевода, но это было примерно как Ay-ay, Captain перевести как Ай-яй-яй, Капитан.
|
Mike Rammstein Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 729 |
04-Май-14 11:51:41 (спустя 33 минуты)
Brasileirinhas сделал удар по названию фильма из-за песни, которая была очень успешной в Бразилии, которая является португальской версией Shallow, Lady Gaga. https://youtu.be/xd8xxl222Ls?t=111
|
Mani Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 611 |
04-Май-14 11:51:41 (спустя 33 минуты)
Есть желающие скачать раздачу. Просьба посидировать!
|
SexiLab
All content, images & intellectual properties © Copyright 2022 GTFlix tv s.r.o. All Rights Reserved.
All models were 18 at the time the pictures were taken.
Click here for records required pursuant to
18 U.S.C. 2257 Record Keeping Requirements Compliance Statement.
By entering this site you swear that you are of legal age in your area to view adult material and that you wish to view such material.
GTFLIX TV s.r.o, Krakovská 1366/25, Nové Město, 110 00 Praha 1, Czech Republic