про перевод. Я имел в виду заново, тот, в другой раздаче был ужасен и у меня глаз дергался.) Надо скрупулезно переводить с оригинала.
Потому что тонны текста. Вот и сделали автоматический захват, как англ, так и русский. Возможно, что еще присутствует сложность распаковки текстов и обратного переноса. Тут уже у мододелов надо спрашивать.
Качество русского авто-захвата еще хуже, чем англ из-за специфики робо-перевода. Он адаптирован лучше под интернациональный язык, а не национальный. К тому же, как мне показалось, в английской версии с переводом сюжета потихоньку занимаются. Может, лишь показалось)
Руками переводить - очень много времени, сил и народа надо. С учетом добавлений ДЛС-ов с новыми характерами персонажей - работа будет всегда.
Теперь будем реалистами
Кто захочет пыжится с ресурсо-затратами часов и сил как на реалистичную работу, но при этом делая это абсолютно бесплатно? Никто. Даже за пожертвования вряд ли. Занимаются этим только профессионалы, а именно - разработчики данной игры и получают за это зарплату. Недавно они выпустили в стиме английскую версию данной игры. Она у меня тоже есть на руках и я первоначально раздумывал, стоит ли делать её раздачу. Там качественный перевод на английском. Однако, там заметное отставание в развитии игры и возможностях (отсутствуют летний, зимний ДЛС-ы, и Даркнесс). Когда их подвезут и подвезут ли - неизвестно.
Возможно, у мододелов получится выдернуть и перенести Про перевод с англ версии. Но, мне неизвестно, есть ли такие возможности и будут ли этим заниматься.
-
Народ, как убрать это размытие?
Думаю, что этот пункт. Я раньше тоже его отключал с не привычки. Сейчас пофиг) В самих плагинах не вижу размытия в параметрах.
как тут активировать POV-режим и выходить из него?
Это одна из фишек kPlug.
В мире: Пробел
В сексе: Вкл - 0 на цифровой клаве справа, Выкл - CTRL + 0.
В туалете: вид от 1 лица включается / отключается через настройки игры.
Минус - при нажатии на 0 у девушек включается отслеживание камеры (постоянно смотрят на тебя). Выключить у меня получалось только через меню игры. Горячих кнопок не знаю.
Про кнопки управления плагином kPlug можно прочесть в мануале "[Tools]\[Info] kPlug\kPlugManual".